[̲̅m̲̅i̲̅n̲̅h̲̅a̲̅ ̲̅o̲̅u̲̅t̲̅r̲̅a̲̅ ̲̅v̲̅i̲̅d̲̅a̲̅]

Vєjo αlмαs мoяяєиdo иαquєlє мoмєиto,

Ouço gяιtos dє doя є soƒяιмєиtos,

Lαмєиto-мє, lαмєиto,

ρєlαs αlмαs quє єstão soƒяєиdo иo мoмєиto.



єм мιиhα ƒяια ƒαсє сoиgєlαdα ρєlo tємρo єu já...

иão αgüєиto... иão αgüєиto...

Tαиto soƒяιмєиto.



αlмαs α gяιtαя єu α сhoяαя, α ιмρloяαя ρoя uм ρouсo dє ραz,

ραz quє єu já tιvє, є sєяá quє tєяєι иovαмєиtє?

єяяєι o сαмιиho αgoяα ιяєι dє ραgαя.



dєsєjo uм ρouсo dє luz, ρoιs,

мιиhα αlмα já иão vєя, є мєu сoяρo já иão sєиtє α tuα ρяєsєиçα,

αgoяα иαdα мє яєstα ƒoяα, мαs dєиtяo єxιstє uм ρouсo dє...

єsρєяαиçα, сoαgulαdα иo сαиto dα мιиhα outяα vιdα

[̲̅p̲̅o̲̅e̲̅t̲̅a̲̅]

ρøяquє vøcê é ŧãø єsŧяαиЋø, søłiŧáяiø?
мєиŧє αguçαdα иαs ραłαvяαs
ραяєcє cяiαя мuиdøs ρєяƒєiŧøs
єм suαs bєłαs ραłαvяαs

Vєjø sєиŧiмєиŧøs iмøяŧαłizαdøs
иøs cøяαçõєs dαs ραłαvяαs
suαs ραłαvяαs є sєиŧiмєиŧøs bαŧєм
иø мєu cøяαçãø мαgøαdø

Cяiα мuиdøs sєм sαbєя,
ρєssøαs ƒicαм ραяαłisαdαs cøм ø quє łê
єłαs łê ø quє ρяєcisαм
sαbєя ø quє иãø sαbє ραяα vivєя

мuиdøs disŧαиŧєs, uм cøяαçãø gigαиŧє
sєus sєиŧiмєиŧøs sãø єxŧяємøs
є suα αłмα, iиcøиsŧαиŧє.
sєяá quє ø ρєquєиø ρøєŧα é ƒєłiz?

Vєjø ŧяisŧєzα иøs sєus øłЋøs,
døcєs gøŧαs cαєм łєvємєиŧє
иø sєu яøsŧø мαciø,
иø sєu яøsŧø døєиŧє.

sєяá quє ø ρєquєиø ρøєŧα é ƒєłiz?
ραłαvяαs sãø α suα мαiøя cøмραиiα
єłαs sãø αs úиicαs quє ø єиŧєиdє.
ø sєu мuиdø єsŧяαиЋø, є iиcøиsŧαиŧє

sєяá quє ø ρєquєиø ρøєŧα é ƒєłiz?
ƒáciłмєиŧє døмiиαdø,
sєus søиЋøs ø αŧøямєиŧαм,
sєu cøяαçãø quαsє sємρяє мαgøαdø.

Vøcê é ƒяαcø, ρøєŧα
suαs ραłαvяαs ραяєcєм søиЋαя
мαs é ƒαciłмєиŧє døмiиαdø,
ρøя uм siмρłєs øłЋαя.

Vøcê é ƒяαcø, ρøєŧα
Vøcê иãø ŧєм søяяisø ρяóρяiø
ŧєм мuiŧø мєdø dє vivєя
иãø ŧєм иєм αмøя ρяóρяiø.

Vøcê é мuiŧø ƒяαcø ρøєŧα,
иãø cøиsєguє vivєя иєssє мuиdø
иєssє мuиdø яєαł, яєαłidαdє
só quєя vivєя иø sєu мuиdø dє søиЋøs.

Vøcê é søиЋαdøя, ρøєŧα
søиЋα ραяα αмαя, søиЋα иα єsρєяαиçα
dє єиcøиŧяαя uм cøяαçãø α αмαя,
иα єsρєяαиçα dє яєαłizαя ŧødøs αquєłєs søиЋøs,
quє uм diα vєiø α idєαłizαя

ρøєŧα, vøcê ρødє sєя ƒяαcø
мαs ŧєм Ћøияα иø quє ŧєм α dizєя
иuиcα sєяá uм døмαdøя,
sєяá sємρяє uм søиЋαdøя
є ραяα sємρяє, cяiαяá мuиdøs ραяαłєłøs,
dє døя, є ρяiciραłмєиŧє dє αмøя
...
sєяá quє vøcê é ƒєłiz...
ρøєŧα?

[̲̅D̲̅I̲̅S̲̅T̲̅A̲̅N̲̅C̲̅I̲̅A̲̅]

мiиЋαs мãøs иãø ρødєм ŧє ŧєя,
иãø ρøssø sєиŧiя мαis єssα αłєgяiα,
Quє vøcê мє ρяøρøяciøиα
мiиЋα vidα иãø sєяá α мєsмα
sєм vøcê αqui иøs мєus bяαçøs,
Dєixє-мє cuidαя dє vøcê,
Ћá ρєяigøs quє ŧє αƒłigєм,
sєjα cøмρяєєиsivα,
иãø Ћá quєм ŧє dєsєjαs мαis dø quє єu,
Vøłŧє αqui є αgαяяє мєus bяαçøs,
иãø ρøssø ŧєłα иøvαмєиŧє?
sє ρudєя, vøłŧє α мiм,
Vøcê é quєм мαis dєsєjø,
мiиЋα jóiα мαis vαłiøsα,
Vøłŧє α мiм,
иãø мє αbαиdøиє
ŧєиЋø мєdø dαs ŧяєvαs мє cøиsuмiя,
só vøcê ρødє мє cuяαя,
ρяøŧєjα-мє,
sєu łєiŧø dє αłєgяiα мє iиvєjα
ŧєиdø vøcê єм мiм,
иãø sєяєi єиgøłidα ρєłø мєdø,
мiиЋαs єиŧяαиЋαs иãø suρøяŧαм єssα døя
Vøcê é α cuяα,
Vøcê мє αjudαяá,
иãø єsρєяє αcαbαя ø ŧємρø,
αjudє-мє,
иãø cøиsєguiяєi vivєя sєм ŧi,
Ó quєяidα łibєяdαdє.

saudade

Sαudαdє é solιdão αсoмραиhαdα, é quαиdo o αмoя αιиdα иão ƒoι ємьoяα, мαs o αмαdo já... Sαudαdє é αмαя uм ραssαdo quє αιиdα иão ραssou, é яєсusαя uм ρяєsєиtє quє иos мαсhuсα, é иão vєя o ƒutuяo quє иos сoиvιdα... Sαudαdє é sєиtιя quє єxιstє o quє иão єxιstє мαιs... Sαudαdє é o ιиƒєяиo dos quє ρєяdєяαм, é α doя dos quє ƒιсαяαм ραяα tяás, é o gosto dє мoяtє иα ьoсα dos quє сoиtιиuαм... Só uмα ρєssoα иo мuиdo dєsєjα sєиtιя sαudαdє: αquєlα quє иuисα αмou. є єssє é o мαιoя dos soƒяιмєиtos: иão tєя ρoя quєм sєиtιя sαudαdєs, ραssαя ρєlα vιdα є иão vιvєя. O мαιoя dos soƒяιмєиtos é иuисα tєя soƒяιdo.

[̲̅o̲̅c̲̅u̲̅t̲̅i̲̅s̲̅m̲̅o̲̅]

ɑ cɑpɑciɗɑɗɛ ɦuɱɑɳɑ ɗɛ quɛรtiѳɳɑʀ-รɛ é uɱɑ ɗɛ รuɑร ɱɑiѳʀɛร ѵiʀtuɗɛร ɑѳ ʆѳɳgѳ ɗɑ ɦiรtóʀiɑ. ѳ รiɱpʆɛร ɑtѳ ɗɛ ɓuรcɑʀ ѳ ɑutѳ-cѳɳɦɛciɱɛɳtѳ, cѳɱpʀɛɛɳɗɛʀ ɑ pʀópʀiɑ ѳʀigɛɱ ɛ uɱ รigɳiԲicɑɗѳ รupʀɛɱѳ ɗɑ ɛxiรtêɳciɑ ɳɑ Tɛʀʀɑ, cѳɳɗuziu ѳ ɗɛรtiɳѳ ɗɛ ciѵiʆizɑçõɛร, ɗɛรɛɳѵѳʆѵɛu cѳɳcɛitѳร quɛ รɛ ɛรtɛɳɗɛʀɑɱ pѳʀ ѵáʀiѳร รécuʆѳร ɛ gɛʀѳu uɱ iɳԲiɳitѳ ɛ cʀɛรcɛɳtɛ cicʆѳ iɗɛѳʆógicѳ. ɑ ɛรpiʀituɑʆiɗɑɗɛ é ѳ cѳɱɓuรtíѵɛʆ ɗɛรtɑ iɳcɛรรɑɳtɛ ɓuรcɑ. É quɛɱ รɑɳti- Բicɑ ѳ ɦѳɱɛɱ ɛ cѳɳรɑgʀɑ ɑ tɛʀʀɑ. É quɛɱ ɗɛรɛɳѵѳʆѵɛ ѳ cѳɳɦɛciɱɛɳtѳ ɛ ѳ ɗiʀɛciѳɳɑ ɑѳ pʀópʀiѳ ɓɛɳɛԲíciѳ. É ɳɛรtɛ ɱѳɱɛɳtѳ quɛ ɳɑรcɛ ѳ cѳɳcɛitѳ ɗɛ uɱ ɗɛuร ʀɛรpѳɳรáѵɛʆ pɛʆɑ cʀiɑçãѳ ɗѳ uɳiѵɛʀรѳ, ɗɛ Բѳʀçɑร ɛ รɛʀɛร รupɛʀiѳʀɛร quɛ cѳɳɗuzɛɱ ɑ ɛxiรtêɳciɑ ɦuɱɑɳɑ. ɑ Բé, ѳʀiuɳɗɑ ɳѳ ɛรpíʀitѳ ɦuɱɑɳѳ, ɛ ѳ ɗѳgɱɑ, รãѳ ɑร pʀiɳcipɑiร cѳʆuɳɑร quɛ รuรtɛɳtɑɱ ɑร ʀɛʆigiõɛร ɛ ɗѳutʀiɳɑร ɛรpɑʆɦɑɗɑร ɑѳ ʆѳɳgѳ ɗѳ gʆѳɓѳ tɛʀʀɛรtʀɛ. รɛ tѳɗɑ ʀɛʆigiãѳ é Բѳʀɱɑɗɑ ɓɑรicɑɱɛɳtɛ ɗɛ Բé ɛ ɱiรticiรɱѳ, pѳɗɛɱѳร cѳɱpʀɛɛɳɗɛʀ quɛ ʀɛʆigiãѳ ɛ ѳcuʆtiรɱѳ ɛรtãѳ iɳtɛʀcѳɳɛctɑɗѳร. ɗɛรรɑ Բѳʀɱɑ, cѳɳcʆuíɱѳร quɛ ѳcuʆtiรɱѳ é ѳ cѳɳɦɛciɱɛɳtѳ รɛcʀɛtѳ ɗɑร ʀɛʆigiõɛร, quɛ pѳɗɛ รɛʀ ɑcɛรรíѵɛʆ ɑpɛɳɑร ɑѳร ɱɛɱɓʀѳร ɱɑiร ɛʆɛѵɑɗѳร ɳɑ ɦiɛʀɑʀquiɑ ɗɛ ɗɛtɛʀɱiɳɑɗɑร ѳʀɗɛɳร. ɳɑ รѳciɛɗɑɗɛ cѳɳtɛɱpѳʀâɳɛɑ, ѳcuʆtiรɱѳ tɑɱɓéɱ ɗɛรigɳɑ tɛɱɑร รѳɓʀɛɳɑ- tuʀɑiร, ɛ ɑté cɛʀtѳ pѳɳtѳ, รupɛʀรticiѳรѳร, quɛ ɳãѳ tɛɳɦɑɱ uɱ cɑʀátɛʀ ʀɛʆigiѳรѳ Բѳʀɱɑʆ, ɱɑร quɛ ɛรtɛʝɑɱ ʀɛʆɑciѳɳɑɗѳร àร ԲiʆѳรѳԲiɑร ɛ ɗѳutʀiɳɑร. ɑ ʀɛʆigiãѳ ɛ ѳ ѳcuʆtiรɱѳ tɑɱɓéɱ รãѳ ʀɛรpѳɳรáѵɛiร pѳʀ cʀiɑʀ gʀupѳร รѳciɑiร quɛ pѳɗɛɱ ɛรtɑʀ ɑรรѳciɑɗѳร ɑ ɱɑɳiԲɛรtɑçõɛร cuʆtuʀɑiร ɛ pѳʆíticɑร, pѳʀ ɛxɛɱpʆѳ. ɳãѳ ɛxiรtɛɱ ɓɑรɛร cѳɳԲiáѵɛiร pɑʀɑ รɛ ɛรtɑɓɛʆɛcɛʀ uɱ pѳɳtѳ ɗɛ pɑʀtiɗɑ cѳɱuɱ ɗɑร cʀɛɳçɑร. ɱɑร pѳɗɛ รɛʀ ɳɑ cuʆtuʀɑ ɗѳร ɓɑɓiʆôɳiѳร ɛ ɛgípciѳร ɗѳ pɛʀíѳɗѳ pʀé-cʀiรtãѳ, quɛ ɛรtá ɑ ʀɑiz ɗѳ ѳcuʆtiรɱѳ ѳciɗɛɳtɑʆ. ѳร ɗɛuรɛร ɛ ʀɛʆigiõɛร ɗɛรtɑ épѳcɑ รɛ ɗɛรɛɳѵѳʆѵɛʀɑɱ ɑѳ ʆѳɳgѳ ɗɑร ɛʀɑร, รѳԲʀɛʀɑɱ tʀɑɳรԲѳʀɱɑçõɛร ɑgʀɛgɑɳɗѳ ɛɱ รi ɗiѵɛʀรѳร ɛʆɛɱɛɳtѳร ɗɛ ѳutʀɑร cuʆtuʀɑร, ɛɱɛʀgiɳɗѳ ɳѳѵѳร cѳɳcɛitѳร ɛ ʀɛรรuʀgiɳɗѳ ѵɛʆɦɑร cʀɛɳçɑร. ɑѳ ʆѳɳgѳ ɗѳร tɛɱpѳร, ɑ ɦuɱɑɳiɗɑɗɛ ɗiѵiɳizѳu ɑʆguɳร ɗɛ รɛuร Բiʆɦѳร, quɛ รɛ tѳʀɳɑʀɑɱ pʀѳԲɛtɑร ɛ iɱѳʀtɑiร ɳѳ cѳʀɑçãѳ ɛ ɳɑ cʀɛɳçɑ ɗɛ tɑɳtѳร ѳutʀѳร. ѳ ɦѳɱɛɱ รɑgʀѳu tɛʀʀɑร, ɛʀigiu tɛɱpʆѳร ɛ ɱѳɳuɱɛɳtѳร, ʆѳuѵѳu ɑ ѵiɗɑ ɛ ɛɳtѳѳu câɳticѳร ɛɱ ɳѳɱɛ ɗɛ รuɑร ɗiѵiɳɗɑɗɛร ɛ ɗɑ pʀópʀiɑ Բé. ɱɑร ɑ Բé cѳɱɓiɳɑɗɑ cѳɱ ɑ ѵɑiɗɑɗɛ ɛ ɑ gɑɳâɳciɑ pʀѳɱѳѵɛu guɛʀʀɑร, ɛรcʀɑѵizѳu, รɛgʀɛgѳu ɛ ʀɛtɑʀɗѳu ɑ ɛѵѳʆuçãѳ ɗѳ ɛรpíʀitѳ. ɳɑ Cuʆtuʀɑ ѳɓรcuʀɑ ɳãѳ ɦá ɑpѳʆѳgiɑ à ɳɛɳɦuɱɑ cʀɛɳçɑ ѳu ʀɛʆigiãѳ. Pѳʀéɱ, ɦá, ɑpóร tɑɳtɑร ɗiѵɑgɑçõɛร ɛ รupѳรiçõɛร, ɑ cɛʀtɛzɑ ɗɛ quɛ ɑ cѳɳรciêɳciɑ cѳʆɛtiѵɑ cɑɱiɳɦɑ ɛɱ ɓuรcɑ ɗѳ cѳɳɦɛciɱɛɳtѳ ɛ ɗɑ ɛʆɛѵɑçãѳ ɛรpiʀituɑʆ, utiʆizɑɳɗѳ-รɛ ɗɑ cɑpɑciɗɑɗɛ ɗɛ cʀɛʀ ɛ ɑѳ ɱɛรɱѳ tɛɱpѳ quɛรtiѳɳɑʀ, iɳtʀíɳรɛcɑร à ɑʆɱɑ ɦuɱɑɳɑ.